-
1 обирать
-
2 обирать
fleece глагол: -
3 обирать до нитки
-
4 обирать как липку
-
5 обирать
обобрать (вн.) разг.1. pick (d.), gather (d.) -
6 обирать
несовер. - обирать; совер. - обобрать(кого-л.); разг.1) rob ( обкрадывать); fleece ( вымогать)2) gather, pick -
7 обирать
-
8 обирать
2) Textile: cull3) Makarov: victimize, despoil of (кого-л.) -
9 обирать (I) > обобрать (I)
............................................................1. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................2. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................3. rob(v.) دستبرد زدن، دزدیدن، ربودن، چاپیدن، لخت کردن............................................................4. fleece(vt. & vi. & n.) پشم گوسفند و جانوران دیگر، پارچه خوابدار، خواب پارچه، پشم چیدن از، چاپیدن، گوش بریدن، سروکیسه کردن............................................................5. clean out -
10 обирать
несов. - обира́ть, сов. - обобра́ть; (вн.) разг.1) (собирать с грядок, деревьев) pick (d), gather (d)обира́ть я́годы — pick berries
2) ( обкрадывать) rob (d); (вымогать, отнимать) fleece (d) -
11 обирать
vt; св - обобра́ть1) ягоды и т. п. to gather, to pick2) грабить to fleece coll, to clean out, to rob -
12 лупить
I несов. - лупи́ть, сов. - облупи́ть II несов. - лупи́ть, сов. - отлупи́ть; прост.1) (вн.; ударять; стегать) thrash (d), flog (d); ( шлёпать) spank (d); ( избивать) beat (d), batter (d)2) ( побеждать в игре) beat (d), drub (d), clobber (d)3) (сов. влупи́ть, лупану́ть) (по дт.; ударять) knock (d), hit (d), zap (d); ( из оружия) shoot (at), fire (on); bomb (d)III несов. - лупи́ть, сов. - слупи́ть; прост. неодобр.(вн. с кого-л; обирать) fleece smb (of a certain amount)с него́ слупи́ли 100 до́лларов — they fleeced him of a hundred dollars
-
13 покрывать словно шерстью
Русско-английский синонимический словарь > покрывать словно шерстью
-
14 стричь овец
fleece глагол: -
15 обдирать
(что-л.)
1) strip, bark, peel; tear (off); skin, flay (о туше); fleece, rook перен. (вымогать, обирать)
2) разг. (царапать)
graze* * *1) peel; 2) fleece* * *strip, bark, peel; tear; skin, flay; fleece, roo* * *pickrasprendriflerook -
16 обдирать
ободрать (вн.)1. strip (d.), peel (d.); ( о туше) skin (d.), flay (d.); (о туше тюленя, кита тж.) flense (d.); (перен.: обирать, вымогать деньги) fleece (d.), rook (d.)обдирать кору с дерева — bark a tree
♢
ободрать кого-л. как липку разг. — fleece smb., rob smb. blind -
17 обдирать
несов. - обдира́ть, сов. - ободра́ть; (вн.)1) ( снимать верхний слой) strip (d), peel (d); ( тушу) skin (d), flay (d); (тушу тюленя, кита тж.) flense (d)обдира́ть кору́ с де́рева — bark a tree
2) разг. (о вн.; оцарапывать) scratch (d on), scrape (d on)ободра́ть ру́ку об сте́ну — scratch / scrape one's arm on a wall
3) прост. (обирать, вымогать деньги) fleece (d), rook (d)••ободра́ть кого́-л как ли́пку разг. — fleece smb, rob smb blind
-
18 обобрать
-
19 обдирать
-
20 обдирать
vt; св - ободра́ть1) шкуру to skin, to flayобдира́ть кору́ с де́рева — to strip the bark off a tree
обдира́ть обо́и — to strip down walls, to strip off wallpaper
обдира́ть как ли́пку — to fleece sb coll
- 1
- 2